← Timeline
Avatar placeholder
tigra
В маленькую я выбрасываю корреспонденцию, которая приходит от кантона, а в большую - от федерального правительства...

Лет 15 назад мне пришлось общаться с Робертом Нефом, который в то время был директором Швейцарского либерального института. Дальше идёт рассказ от его лица:
"Недавно я встречался с мэром маленького городка. Мы обсуждали разные вопросы и, конечно, не могли не коснуться грядущего референдума по присоединению Швейцарии к ЕС. Я спрашиваю: "какую цену придётся заплатить вашему городу, если народ все-таки проголосует за?" Он, не задумываясь отвечает: "15 франков". Я был удивлён. Во первых, я не имел в виду конкретные цифры, а спрашивал о более масштабных вещах, как, например, повышение налогов, введение новых регуляции и т.д. Но даже оценивая финансовые издержки, 15 франков явно никоим образом не могли являться точной оценкой, даже приблизительно. Я попросил мэра пояснить свой ответ. Он поманил меня к своему столу и показал две мусорные корзинки -- побольше и поменьше. "Видишь их?" спросил он. "В маленькую я выбрасываю корреспонденцию, которая приходит от кантона, а в большую -- от федерального правительства. Но если мы войдем в ЕС, придётся купить побольше, знаешь ведь какие они бюрократы в Брюсселе. Так вот, вчера я на рынке видел точно такую корзину, которая мне нужна, и она стоила 15 франков." И ведь он не шутил. Ему было правда абсолютно наплевать, что там могут решить какие-то бюрократы в Базеле, в Берне или в Брюсселе."
Я думаю данная история является хорошей иллюстрацией того, как работает местное самоуправление в Швейцарии.
-- ირაკლი თოდრია

😀1
To react or comment  View in Web Client